لغت Au courant به معنای “در جریان بودن” یا “آگاهی داشتن از آخرین اتفاقات و رویدادها” است. تلفظ این لغت در فرانسوی به صورت “oh koo-ran” است.
این لغت در موارد مختلفی در زبان انگلیسی به کار می‌رود. به عنوان مثال، می‌توان به کاربرد آن در حوزه رسانه‌ها و خبرنگاری اشاره کرد، زیرا خبرنگاران باید همیشه در جریان آخرین اتفاقات و رویدادها باشند تا بتوانند خبرهای دقیق و به‌روزی ارائه دهند. همچنین، این لغت در حوزه هنر، مد و طراحی نیز به کار می‌رود.
مترادف‌های این لغت عبارتند از up-to-date، informed، knowledgeable و aware، در حالی که متضادهای آن شامل out of touch، unaware و uninformed هستند.
ریشه شناسی این لغت به زبان فرانسوی بازمی‌گردد و از دو کلمه “au” به معنای “در” و “courant” به معنای “جریان” تشکیل شده است.
اولین مورد استفاده از این لغت در اوایل قرن نوزدهم در زبان انگلیسی ثبت شده است. به عنوان مثال، در کتاب “The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction” که در سال 1823 منتشر شد، از این لغت به عنوان مترادفی برای “up-to-date” استفاده شده است.
در گرامر، این لغت به عنوان صفت به کار می‌رود و می‌تواند قبل از اسم قرار بگیرد. به عنوان مثال، “She is au courant with the latest fashion trends” به معنای “او با آخرین رویدادهای مد آشنا است” است.
